원불교 정전 (영한대역) - A6 수첩형

지상최고의 성불 (도통) 텍스트인 우리 정전이 영한대역으로 보기 좋게 편집되어 있는 것이 없는 것 같습니다.

외람되옵지만 원불교 공식 영역본을 나란히 편집해 보았습니다.

페이지는 현재 통용중인 원불교 교전과 똑 같이 유지되도록 편집했습니다(페이지 번호 동일).

영문본은 출판된 공식 번역본입니다.

첨부한 부록은 일일이 출처를 표기했습니다.

한글본에 흐리게 표기된 것은 대종경과 정산종사 법어 중의 연관 부분입니다.

공부하시는데 많은 도움이 되시길 빕니다.

아직 부족한 점이 많습니다.

잘못된 부분이나 보완하시고 싶으신 내용이 있으시면 알려 주시기 바랍니다.

첨부파일 중 '정전 (韓英) A6 상권'과 '정전 (韓英) A6 하권'은 컴퓨터로 보실 때 사용하시기 바랍니다.

'정전 (韓英) A6 상권 인쇄'와 '정전 (韓英) A6 하권 인쇄'는 인쇄용입니다.

인쇄하는 방법은 아래와 같습니다.

상권 

(1) 1차
1) A4 용지 12장을 프린터에 넣는다.

2) PDF 파일('정전 (韓英) A6 상권 인쇄')을 연다.
3) '인쇄'(인쇄하기)를 클릭한다.
4) 인쇄범위 - 페이지: (1 - 48)로 되어 있는 것을 (1 - 24) 로 바꾼다.
5) 페이지 비율 - '한장에 여러장 인쇄'로 바꾼다 (오른쪽의 'V'를 누르면 나옴)
6) 장당 페이지수 : 2 로 바꾼다.
   (그러면 오른쪽에 1장에 4면이 들어 있는 것이 보임)

7) 페이지 자동회전에 'V'가 되어 있도록 한다.

'확인'을 누른다. (12장이 인쇄됩니다)
 
(2) 2차
1) 인쇄된 12장을 뒷면이 인쇄되도록 프린터에 넣는다 (인쇄된 페이지의 순서를 바꾸면 안됨).
2) '인쇄'를 클릭한다.
3) 인쇄범위 - 페이지: (1-48)로 되어 있는 것을 (25-48) 로 바꾼다.
4) 페이지 비율 - '한장에 여러장 인쇄'로 되어 있는지 다시 확인한다.
5) 장당 페이지수 : 2 로 바꾼다.
    (오른쪽에 1장에 4면이 들어 있는 것이 보이면 OK)

'확인'을 누른다. (12장의 뒷면에 나머지 부분이 인쇄됩니다)

(3) 앞뒷면이 모두 인쇄된 것을 절반으로 자른다.
(4) A4 절반사이즈(A5)로 된 20장을 다시 절반으로 접는다(A6 사이즈).
(5) A4 절반사이즈(A5)의 두꺼운 표지를 준비한다.
(6) 페이지를 맞추어 정리하여 스테이플러(호치키스)로 접힌 부분을 두번 찍는다.
(7) 칼로 반듯하게 자른다 (상, 하, 우).

하권

(상권과 똑같이 합니다.)

(수고 많으셨습니다. 정전 영한대역본 상.하권을 장만하셨습니다.)